Di samping itu, beberapa negeri mempunyai undang-undang yang memerlukan pemeliharaan senarai jurubahasa yang memenuhi syarat dan agensi perkhidmatan pentafsiran. Lebih banyak negeri, dalam usaha untuk meningkatkan kualiti jurubahasa, sedang melaksanakan atau meningkatkan syarat pensijilan. Beberapa negeri memerlukan jurubahasa berlesen untuk mendaftar dengan negeri itu.
Berikut adalah senarai senarai jurubahasa, pangkalan data, dan halaman rujukan yang dikendalikan oleh negeri, serta sumber-sumber lain yang berguna. Setiap negeri di Amerika Syarikat diwakili dalam senarai ini.
Pautan ini sering diubah. Sekiranya pautan terputus, sila sampaikan kepada saya.
Alabama - Lembaga Perlesenan dan Penterjemah Alabama mempunyai senarai jurubahasa berlesen, dibenarkan, pendidikan, dan sementara.
Alaska - Program Pematuhan ADA Alaska mempunyai perkhidmatan rujukan jurubahasa.
Arizona - Suruhanjaya Arizona untuk Orang Pekak dan Pendengaran mempunyai senarai jurubahasa berlesen. Pergi ke halaman utama, dan cari senarai.
Arkansas - Lembaga Penasihat Pentafsir Orang Pekak Jabatan Kesihatan Arkansas menyediakan senarai jurubahasa bertauliah dan sementara yang berlesen di negeri ini.
California - Program Akses Pekak California mempunyai lapan penyedia perkhidmatan yang menyediakan perkhidmatan rujukan jurubahasa.
Colorado - Pendaftaran Pentafsir Colorado untuk Orang Pekak mungkin merupakan sumber yang berguna.
Connecticut - Jabatan Penuaan dan Perkhidmatan Kurang Upaya Connecticut menyimpan senarai jurubahasa berdaftar.
Delaware - Pejabat Delaware untuk Orang Pekak dan Pendengaran memberikan maklumat mengenai membuat pengaturan untuk mendapatkan jurubahasa bahasa isyarat.
Daerah Columbia - Beberapa agensi pentafsiran disenaraikan dalam artikel saya mengenai komuniti pekak kawasan Washington, DC.
Florida - Florida School for the Pekak dan Orang Buta mempunyai direktori pekak dan pendengaran sumber pendengaran di seluruh Florida, termasuk menafsirkan.
Georgia - Pusat Pekak dan Pendengaran Georgia mempunyai perkhidmatan permintaan jurubahasa.
Hawaii - Hawaii Interpreting Services adalah organisasi milik persendirian yang menyediakan perkhidmatan pentafsiran.
Idaho - Majlis Idaho untuk Orang Pekak dan Gangguan Pendengaran mempunyai direktori jurubahasa Idaho.
Illinois - Suruhanjaya Pekak dan Pendengaran Illinois mempunyai direktori jurubahasa.
Indiana - Perkhidmatan Pekak dan Gangguan Pendengaran Indiana mempunyai direktori organisasi dan perkhidmatan untuk orang pekak dan kurang pendengaran.
Iowa - Biro Perlesenan Profesional Iowa mempunyai pangkalan data yang boleh dimuat turun dari jurubahasa bahasa isyarat berlesen. Di halaman, cari "Senarai Umum Pelesenan Aktif oleh Profesi" dan klik pada pautan ke pangkalan data. Pilih "jurubahasa bahasa isyarat" dan "penterjemah" dari senarai profesion.
Kansas - Laman web Suruhanjaya Kansas untuk Orang Pekak dan Pendengaran menyatakan bahawa mereka mempunyai perkhidmatan rujukan jurubahasa tetapi tiada direktori tersedia dalam talian. Sila hubungi mereka untuk maklumat lebih lanjut.
Kentucky - Suruhanjaya Kentucky Orang Pekak dan Kurang Upaya Pendengaran mempunyai maklumat untuk meminta jurubahasa.
Louisiana - Suruhanjaya Louisiana untuk Orang Pekak mempunyai daftar jurubahasa yang disahkan.
Maine - Bahagian Maine untuk Orang Pekak, Orang Kurang Upaya Pendengaran & Lambat Pekak mempunyai senarai jurubahasa undang-undang dan agensi perkhidmatan pentafsiran.
Maryland - Pejabat Gabenor Pekak dan Pendengaran Maryland mempunyai senarai perkhidmatan.
Massachusetts - Suruhanjaya Massachusetts untuk Orang Pekak dan Gangguan Pendengaran mempunyai borang permintaan jurubahasa.
Michigan - Bahagian Michigan Mengenai Orang Pekak, Orang Buta dan Orang yang Tidak Mendengar menerbitkan sebuah direktori jurubahasa.
Minnesota - Jabatan Perkhidmatan Manusia Minnesota mempunyai senarai agensi perkhidmatan pentafsiran.
Mississippi - Pejabat Mississippi mengenai Pekak dan Kurang Upaya Pendengaran mempunyai senarai agensi perkhidmatan pekak yang menawarkan rujukan jurubahasa.
Missouri - Bahagian Pendaftaran Profesional Missouri mempunyai direktori jurubahasa berdaftar yang boleh dimuat turun.
Montana - Salah satu sumbernya ialah Montana Registry of Interpreters for the Pekak.
Nebraska - Suruhanjaya Nebraska untuk Orang Pekak dan Pendengaran mempunyai perkhidmatan rujukan jurubahasa.
Nevada - Perkhidmatan Penuaan dan Kecacatan Nevada mempunyai Pusat Sumber Pekak di Reno dan Las Vegas.
New Hampshire - Perkhidmatan Pekak dan Pendengaran Timur Laut adalah organisasi bukan untung di New Hampshire dan mempunyai perkhidmatan rujukan jurubahasa.
Jersi baru - Bahagian Pekak dan Pendengaran Pendengaran New Jersey mempunyai direktori jurubahasa.
Mexico baru - Suruhanjaya New Mexico untuk Orang Pekak dan Pendengaran memberikan rujukan kepada perkhidmatan jurubahasa.
New York - Jabatan Pendidikan Negeri New York menyediakan senarai perkhidmatan pentafsiran.
Carolina Utara - Bahagian Perkhidmatan DHS North Carolina untuk Orang Pekak dan Gangguan Pendengaran mempunyai direktori jurubahasa yang merangkumi senarai berasingan agensi perkhidmatan jurubahasa dan agensi rujukan.
Utara Dakota - Sekolah Dakota Utara untuk Orang Pekak menawarkan senarai jurubahasa yang disahkan.
Ohio - Peluang negeri untuk Orang Kurang Upaya di Ohio menjalankan Pusat Komuniti Orang Pekak yang menawarkan perkhidmatan pentafsiran.
Oklahoma - Jabatan Perkhidmatan Pemulihan Oklahoma mempunyai senarai jurubahasa yang diperakui di Oklahoma, dan senarai kedua jurubahasa pendidikan. Di samping itu, Sign Language Resource Services, Inc. adalah agensi perkhidmatan pentafsiran yang melayani seluruh negeri Oklahoma.
Oregon - Minta jurubahasa melalui borang permintaan jurubahasa Perkhidmatan Pekak Oregon dan Pendengaran.
Pennsylvania - Pejabat Pennsylvania untuk Pekak dan Kurang Upaya Pendengaran mempunyai pangkalan data jurubahasa.
Pulau Rhode - Suruhanjaya Pulau Rhode mengenai Orang Pekak dan Pendengaran mempunyai borang permintaan jurubahasa.
Carolina Selatan - South Carolina School for the Pekak dan Orang Buta menawarkan perkhidmatan mentafsir.
Dakota Selatan - Bahagian Perkhidmatan Rehabilitasi Bahagian Dakota Selatan, program Perkhidmatan Pekak mempunyai pendaftaran jurubahasa.
Tennessee - Majlis Tennessee untuk Orang Pekak, Orang Pekak, dan Orang Kurang Upaya Pendengaran mempunyai pusat komuniti yang menawarkan perkhidmatan jurubahasa.
Texas - Lembaga Texas untuk Penilaian Jurubahasa mempunyai pangkalan data.
Utah - Utah mempunyai Perkhidmatan Utah untuk Orang Pekak dan Gangguan Pendengaran, mempunyai direktori jurubahasa dan senarai perkhidmatan rujukan jurubahasa.
Vermont - Perkhidmatan Rujukan Interpreter Vermont dibiayai oleh jabatan pemulihan vokasional negeri.
Virginia - Jabatan Virginia untuk Pekak dan Kurang Upaya Pendengaran mempunyai direktori jurubahasa.
Washington - Jabatan Perkhidmatan Sosial dan Kesihatan Washington State mempunyai senarai jurubahasa.
Virginia Barat - Suruhanjaya Virginia Barat untuk Orang Pekak dan Pendengaran mempunyai senarai jurubahasa.
Wisconsin - Pejabat Wisconsin untuk Orang Pekak dan Gangguan Pendengaran mempunyai direktori jurubahasa bebas.
Wyoming - Bahagian Pemulihan Vokasional Wyoming menyediakan senarai jurubahasa.
Pilihan lain adalah merujuk kepada Registry of Interpreters untuk pangkalan data Pekak. Walau bagaimanapun, tidak semua jurubahasa adalah anggota RID atau diperakui oleh RID.