Kandungan
Semua kandungan di bawah diambil secara keseluruhannya daripada Kenyataan Maklumat Vaksin Influenza Influenza Inactivated (VIS) www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html
Maklumat kajian CDC untuk VIS Influenza yang Tidak Aktif:
- Halaman terakhir ditinjau: 7 Ogos 2015
- Halaman terakhir dikemaskini: 7 Ogos 2015
- Tarikh pengeluaran VIS: 7 Ogos 2015
Sumber kandungan: Pusat Kebangsaan Imunisasi dan Penyakit Pernafasan
Maklumat
1. Mengapa mendapat vaksin?
Influenza ("selesema") adalah penyakit berjangkit yang merebak di seluruh Amerika Syarikat setiap tahun, biasanya antara Oktober dan Mei.
Flu disebabkan oleh virus influenza, dan tersebar terutamanya oleh batuk, bersin, dan hubungan rapat.
Sesiapa sahaja boleh mendapat selesema. Serangan selsema tiba-tiba dan boleh bertahan beberapa hari. Gejala berbeza mengikut umur, tetapi boleh termasuk:
- Demam / menggigil
- Sakit tekak
- Sakit otot
- Keletihan
- Batuk
- Sakit kepala
- Hidung berair atau kencing
Flu juga boleh membawa kepada radang paru-paru dan infeksi darah, dan menyebabkan cirit-birit dan kejang pada kanak-kanak. Sekiranya anda mempunyai keadaan perubatan, seperti penyakit jantung atau paru-paru, selesema boleh menjadi lebih teruk.
Flu lebih berbahaya bagi sesetengah orang. Bayi dan kanak-kanak, orang berumur 65 tahun dan lebih tua, wanita hamil, dan orang yang mempunyai keadaan kesihatan tertentu atau sistem kekebalan tubuh yang lemah adalah paling berisiko.
Setiap tahun beribu-ribu orang di Amerika Syarikat mati akibat selesema, dan banyak lagi yang dimasukkan ke hospital.
Vaksin selsema boleh:
- Pastikan anda tidak mendapat selesema,
- Buat selesema kurang teruk jika anda berjaya, dan
- Pastikan anda menyebarkan selesema kepada keluarga dan orang lain.
2. Vaksin selesema yang tidak aktif dan rekombinan
Satu dos vaksin flu adalah disyorkan setiap musim selesema. Kanak-kanak 6 bulan hingga 8 tahun mungkin memerlukan 2 dos semasa musim selesema yang sama. Semua orang memerlukan hanya satu dos setiap musim selesema.
Sesetengah vaksin selesema yang tidak aktif mengandungi sejumlah kecil pengawet berasaskan merkuri yang dipanggil thimerosal. Kajian tidak menunjukkan thimerosal dalam vaksin menjadi berbahaya, tetapi vaksin flu yang tidak mengandungi thimerosal boleh didapati.
Tiada virus selesema hidup dalam tembakan selesema. Mereka tidak boleh menyebabkan selesema.
Terdapat banyak virus selesema, dan mereka sentiasa berubah. Setiap tahun vaksin flu baru dibuat untuk melindungi terhadap 3 atau 4 virus yang mungkin menyebabkan penyakit pada musim selesema yang akan datang. Tetapi walaupun vaksin tidak betul-betul sepadan dengan virus ini, ia masih boleh memberi perlindungan.
Vaksin selesema tidak dapat mencegah:
- Flu yang disebabkan oleh virus yang tidak dilindungi oleh vaksin, atau
- Penyakit yang kelihatan seperti selesema tetapi tidak.
Ia mengambil masa kira-kira 2 minggu untuk perlindungan untuk membangunkan selepas vaksinasi, dan perlindungan berlangsung sepanjang musim selesema.
3. Sesetengah orang tidak boleh mendapatkan vaksin ini
Beritahu orang yang memberi anda vaksin:
- Jika anda mempunyai sebarang alahan yang mengancam nyawa. Sekiranya anda mengalami tindak balas alahan yang mengancam nyawa selepas dos vaksin selesema, atau mempunyai alahan teruk di mana-mana bahagian vaksin ini, anda mungkin dinasihatkan untuk tidak mendapat vaksin. Kebanyakan, tetapi tidak semua, jenis vaksin flu mengandungi sedikit protein telur.
- Sekiranya anda mempunyai Sindrom Guillain-Barré (juga dikenali sebagai GBS). Sesetengah orang yang mempunyai sejarah GBS tidak boleh mendapatkan vaksin ini. Ini perlu dibincangkan dengan doktor anda.
- Sekiranya anda tidak berasa sihat. Ia biasanya okay untuk mendapatkan vaksin selesema apabila anda mengalami penyakit ringan, tetapi anda mungkin diminta untuk kembali apabila anda berasa lebih baik.
4. Risiko tindak balas vaksin
Dengan apa-apa ubat, termasuk vaksin, terdapat kemungkinan reaksi. Ini biasanya ringan dan pergi sendiri, tetapi reaksi serius juga mungkin.
Kebanyakan orang yang mendapat pukulan flu tidak mempunyai masalah dengannya.
Masalah kecil berikutan pukulan flu termasuk:
- Sakit, kemerahan, atau pembengkakan di mana pukulan diberikan
- Ketawa
- Mata merah, merah atau gatal
- Batuk
- Demam
- Aches
- Sakit kepala
- Gatal-gatal
- Keletihan
Sekiranya masalah ini berlaku, ia biasanya bermula tidak lama selepas pukulan dan 1 atau 2 hari terakhir.
Masalah yang lebih serius berikutan pukulan flu boleh termasuk yang berikut:
- Mungkin ada peningkatan kecil Sindrom Guillain-Barré (GBS) selepas vaksin selesema tidak aktif. Risiko ini telah dianggarkan pada 1 atau 2 kes tambahan setiap juta orang yang divaksinasi. Ini jauh lebih rendah daripada risiko komplikasi teruk dari selesema, yang boleh dicegah oleh vaksin selesema.
- Kanak-kanak yang mendapat vaksin selesema bersama vaksin pneumokokal (PCV13) dan / atau vaksin DTaP pada masa yang sama mungkin sedikit lebih cenderung untuk mendapat penyitaan yang disebabkan oleh demam. Tanya doktor anda untuk maklumat lanjut. Beritahu doktor anda jika seorang kanak-kanak yang mendapat vaksin selesema telah mengalami penyitaan.
Masalah yang boleh berlaku selepas mana-mana vaksin yang disuntik:
- Orang-orang kadang-kadang pingsan selepas prosedur perubatan, termasuk vaksinasi. Duduk atau berbaring selama kira-kira 15 minit dapat membantu mencegah pengsan, dan kecederaan yang disebabkan oleh kejatuhan. Beritahu doktor anda jika anda merasa pening, atau mempunyai perubahan penglihatan atau berdering di telinga.
- Sesetengah orang mengalami kesakitan yang teruk di bahu dan mengalami kesukaran menggerakkan lengan di mana pukulan diberikan. Ini berlaku sangat jarang.
- Apa-apa ubat boleh menyebabkan reaksi alergi yang teruk. Reaksi seperti itu dari vaksin sangat jarang berlaku, dianggarkan kira-kira 1 dalam sejuta dos, dan akan berlaku dalam beberapa minit hingga beberapa jam selepas vaksinasi.
Seperti ubat-ubatan, terdapat peluang yang sangat jauh dari vaksin yang menyebabkan kecederaan serius atau kematian.
Keselamatan vaksin sentiasa dipantau. Untuk maklumat lanjut, lawati www.cdc.gov/vaccinesafety.
5. Bagaimana jika terdapat tindak balas yang serius?
Apa yang perlu saya cari?
- Carilah apa-apa yang membimbangkan anda, seperti tanda-tanda reaksi alergi yang teruk, demam yang sangat tinggi, atau kelakuan yang luar biasa.
- Tanda-tanda tindak balas alergi yang teruk boleh termasuk sarang, bengkak muka dan tekak, kesukaran bernafas, denyutan jantung cepat, pening, dan kelemahan - biasanya dalam masa beberapa minit hingga beberapa jam selepas vaksinasi.
Apa patut saya buat?
- Jika anda fikir ia adalah tindak balas alergi yang teruk atau kecemasan lain yang tidak boleh menunggu, hubungi 9-1-1 dan dapatkan orang tersebut ke hospital terdekat. Jika tidak, hubungi doktor anda.
- Reaksi harus dilaporkan kepada Sistem Pelaporan Kejadian Vaksin (VAERS). Doktor anda harus memfailkan laporan ini, atau anda boleh melakukannya sendiri melalui laman web VAERS di www.vaers.hhs.gov, atau dengan menghubungi 1-800-822-7967.
VAERS tidak memberikan nasihat perubatan.
6. Program Pampasan Vaksin Kebangsaan
Program Pampasan Kecacatan Vaksin Kebangsaan (VICP) adalah program persekutuan yang diwujudkan untuk mengimbangi orang yang mungkin cedera oleh vaksin tertentu.
Orang-orang yang percaya bahawa mereka mungkin telah cedera oleh vaksin boleh belajar mengenai program ini dan tentang memfailkan tuntutan dengan menghubungi 1-800-338-2382 atau melawat laman web VICP di www.benefits.gov/es/benefits/benefit-details/ 641. Terdapat had masa untuk memfailkan tuntutan pampasan.
7. Bagaimanakah saya boleh mengetahui lebih lanjut?
- Tanya pembekal penjagaan kesihatan anda. Dia boleh memberi anda pakej vaksin atau mencadangkan sumber maklumat lain.
- Hubungi bahagian kesihatan tempatan atau negeri anda.
- Hubungi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC): Hubungi 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) atau lawati laman web CDC di www.cdc.gov/flu.
Imej
Vaksin influenza
Rujukan
Kenyataan Maklumat Vaksin. Vaksin Influenza (Flu) (Tidak aktif atau Rekombinan): Apa yang anda perlu ketahui. Pusat bagi laman web Kawalan dan Pencegahan Penyakit di www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html. Diakses pada 10 Ogos 2015.
Tarikh Semakan 8/10/2015
Dikemaskini oleh: David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, dan A.D.A.M. Pasukan editorial.