Kandungan
Terjemahan Bahasa Isyarat Amerika (ASL) tersedia untuk banyak lagu Krismas yang popular. Berikut adalah senarai sumber dan terjemahan carol Krismas yang mereka tawarkan. Beberapa menunjukkan kepada anda dengan tepat bagaimana tanda-tanda itu dilakukan, sementara yang lain menawarkan glosses, yang merupakan terjemahan ASL dalam kata-kata dan tanda, tetapi bukan tanda sebenarnya.Klasik ini akan sentiasa bergaya. Sekolah dan gereja yang melayani komuniti pekak, dan juga komuniti pendengaran, mungkin ingin menambahkan penandatanganan untuk perayaan percutian mereka. Anda boleh membuat program percutian dapat diakses oleh lebih banyak orang apabila masuk.
Sumber Lagu Krismas yang Ditandatangani
- ASLBible.com menawarkan fail video Flash, dengan kapsyen lirik dan tanda untuk lagu-lagu popular ini:
- Jauh di Palungan
- Noel Pertama
- Kegembiraan kepada Dunia
- O Come, O Come Emmanuel
- Wahai, semua yang setia
- Malam yang sunyi
- ASLonDVD.com mempunyai DVD untuk pembelian berjudul "A Silent Night" yang menampilkan penafsir bahasa isyarat terkenal dan merangkumi lagu-lagu ini:
- Noel Pertama
- Hark the Herald Angels Sing
- Kegembiraan Kepada Dunia
- Oh Ayuh, Semua Ye Setia
- Malam yang sunyi
- Kami Mengucapkan Selamat Hari Krismas
- LessonTutor.com mempunyai glosses ASL grafik untuk lagu Krismas yang boleh dibeli di kedai dalam talian atau yang boleh didapati dalam talian, seperti:
- Tandatangan dan Nyanyikan Lagu untuk Krismas Jilid 1, 2, dan 3
- Wahai Pekan Kecil Betlehem
- Malam yang sunyi
- Anak apakah ini?
- "Lift Up Holy Hands" adalah DVD lagu-lagu keagamaan yang merangkumi lagu-lagu dan pujian Krismas. Ditujukan kepada jurubahasa, lagu-lagu di video ditandatangani oleh DeAnn Sampley, seorang jurubahasa. Ia juga merangkumi buku kecil glosses ASL.
- Jauh di Palungan
- Hark the Herald Angels Sing
- Kegembiraan kepada Dunia
- Mary, Tahukah Anda?
- Lebih Berharga Daripada Perak
- Wahai semua yang setia
- Wahai Pekan Kecil Betlehem
- Malam yang sunyi
- Noel Pertama
- Kami Tiga Raja
- "Lagu Krismas Kegemaran Santa" adalah kombo DVD / CD yang boleh dibeli di WeSign.com.
- Jingle Bells
- Jolly Old Saint Nicholas
- Wahai Pokok Krismas
- Lagu Santa
- Dua Belas Hari Krismas
- Terdapat Salji di Gunung
- Di Atas Rumah
- Kami Mengucapkan Selamat Hari Krismas
Sebagai tambahan kepada sumber-sumber ini, anda boleh menemui banyak video dalam talian persembahan ASL dari lagu-lagu Krismas. Anda boleh mencari ini dengan mudah di laman video kegemaran anda (seperti YouTube) untuk mendapat inspirasi dan hiburan. Walaupun kebanyakannya tidak sesuai untuk situasi pengajaran.