Kandungan
Terdapat persepsi bahawa belajar bahasa isyarat itu sukar, dan, dari satu segi, itu benar dan tidak benar. Itu sangat bergantung pada jenis bahasa isyarat yang ingin anda pelajari.Cabaran dalam Bahasa Isyarat Percakapan
Sekiranya anda ingin belajar bahasa isyarat untuk tujuan perbualan, sebenarnya tidak begitu sukar. Seperti mana-mana bahasa, ia hanya memerlukan masa tetapi menjadi lebih intuitif semasa anda berinteraksi dengan orang lain secara langsung. Seiring berjalannya waktu dan anda memahami pelbagai ekspresi dalam bahasa isyarat, kelancaran anda bertambah baik. Semudah itu.
Dengan itu, belajar bahasa apa pun setelah usia tertentu jauh lebih mencabar daripada melakukannya ketika anda masih muda. Lebih-lebih lagi, dengan bahasa isyarat, anda biasanya tidak mempunyai kemampuan untuk melibatkan diri dalam bahasa di luar kelas . Dalam banyak kes, interaksi anda mungkin terhad kepada ahli keluarga tunggal yang tuli. Sekiranya orang itu adalah kanak-kanak, tujuan dan keperluan anda akan jauh berbeza daripada jika anda berkomunikasi dengan orang dewasa. Itu dapat mengehadkan seberapa cepat atau perlahan anda mendapat kefasihan dalam bahasa.
Cabaran lain untuk belajar bahasa isyarat adalah bahawa kelajuan komunikasi rata-rata dalam suasana sosial sering kali menjadi luar biasa, terutamanya jika anda berada dalam kumpulan. Ia memerlukan komunikasi ke tahap yang sama sekali berbeza dan menuntut agar Anda menguasai tatapan mata untuk menavigasi pemberian dan pemberian interaksi komunal dengan lebih baik.
Di sisi lain, bayangkan jika anda menerjemahkan untuk orang pekak dalam kumpulan orang yang mendengar. Bahagian perbualan mana yang anda tandatangani untuk menyampaikan apa yang sebenarnya berlaku? Ini boleh mencabar walaupun bagi mereka yang mahir dalam satu-satu atau komunikasi.
Untuk memulakan proses belajar bahasa isyarat percakapan, hubungi gabungan negara anda dari Persatuan Kebangsaan Pekak (NAD) untuk rujukan ke kolej tempatan, universiti, sekolah, dan persatuan berasaskan komuniti yang menawarkan kelas bahasa isyarat dewasa.
Sejauh mana "sukar", itu berbeza dari orang ke orang. Pada akhirnya, ia seperti bahasa lain. Lakukan selangkah demi selangkah, jangan putus asa, dan anda mungkin akan mengambilnya lebih cepat daripada yang anda bayangkan.
Cabaran dalam Pengaturan Profesional
Sekiranya anda ingin belajar bahasa isyarat untuk tujuan profesional atau teknikal, itu sukar. Salah satu cabaran yang dihadapi orang ketika belajar bahasa isyarat Amerika (ASL) adalah mengharuskan mereka berhenti "berfikir lurus bahasa Inggeris" dan bergantung pada pengabstrakan dan kemahiran lain untuk berkomunikasi secara dinamik dan tepat.
Walaupun seseorang sebahagian besarnya dapat masuk dalam perbualan dengan kemahiran mengeja jari dan fonetik asas (isyarat tangan dan simbol yang mewakili bunyi bahasa Inggeris yang dituturkan), seorang jurubahasa profesional memerlukan kekhususan yang lebih besar serta kemampuan untuk menterjemahkan bahasa dan leksikon profesional yang berbeza masa sebenar.
Lebih-lebih lagi, tidak ada satu bahasa isyarat sejagat untuk jurubahasa. Setiap negara mempunyai bahasa isyarat tersendiri dengan dialek dan rujukan daerah yang tidak kurang rumit daripada yang digunakan dalam bahasa lisan.
Cabaran utama untuk menjadi jurubahasa profesional bukanlah kesukaran tetapi pendidikan. Untuk melakukannya biasanya memerlukan minimum ijazah sarjana muda dalam pentafsiran ASL dengan perakuan pilihan oleh badan pentadbir seperti Pendaftar Pentafsir untuk Pekak (RID). Mereka yang ingin bekerja sebagai jurubahasa dalam bidang kejuruteraan, perubatan, bidang politik, undang-undang, saintifik, teknikal, atau antarabangsa akan memerlukan ijazah lanjutan dengan kelancaran tambahan dalam bidang latihan yang ditetapkan.
Beberapa kolej yang menawarkan ijazah ASL di A.S. termasuk:
- Universiti Gallaudet, Washington, D.C. (sarjana dan sarjana)
- Universiti Timur Laut, Boston, Massachusetts (sarjana muda)
- Universiti Clemson, Clemson, Carolina Selatan (sarjana)
- Universiti Teknologi Rochester, Rochester, New York (sarjana)
- Universiti Oregon Barat, Monmouth, Oregon (sarjana dan sarjana)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (sarjana)
- Universiti St. Catherine, St. Paul, Minnesota (sarjana)
- Universiti Purdue, Indianapolis, Indiana (sarjana)
- Berkongsi
- Balikkan
- E-mel
- Teks